-
1 das Wort ergreifen
-
2 das Wort zur Geschäftsordnung verlangen
das Wort zur Geschäftsordnung verlangen
to raise a point of order.Business german-english dictionary > das Wort zur Geschäftsordnung verlangen
-
3 das Wort zur Tagesordnung ergreifen
das Wort zur Tagesordnung ergreifen
to rise to a point of orderBusiness german-english dictionary > das Wort zur Tagesordnung ergreifen
-
4 das Wort ergreifen
ausdr.to rise to speak expr. -
5 das Wort in die Tat umsetzen
ausdr.to suit the action to the word expr. -
6 das Wort an jdn. richten
to address sb. -
7 das Wort ergreifen
1. to begin to speak2. to rise to speak3. to take the floor -
8 das Wort führen
to be the main speaker [in a discussion] -
9 das Wort in die Tat umsetzen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > das Wort in die Tat umsetzen
-
10 das Wort reden
to put the case for sth. -
11 das Wort weiter geben an
-
12 in einer Konferenz das Wort ergreifen
in einer Konferenz das Wort ergreifen
to address a meetingBusiness german-english dictionary > in einer Konferenz das Wort ergreifen
-
13 in einer Sitzung das Wort haben
in einer Sitzung das Wort haben
to be in possession of the houseBusiness german-english dictionary > in einer Sitzung das Wort haben
-
14 jem. das Wort entziehen
jem. das Wort entziehen
to closure s. o., to rule s. o. out of orderBusiness german-english dictionary > jem. das Wort entziehen
-
15 jem. das Wort erteilen
-
16 Ich bitte um das Wort.
ausdr.May I have the floor. expr. -
17 Ich habe das Wort nicht verstanden.
ausdr.I didn't catch the word. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich habe das Wort nicht verstanden.
-
18 an jdn. das Wort weiter geben / übergeben
to hand over to sb. [next speaker / one's successor]Deutsch-Englisches Wörterbuch > an jdn. das Wort weiter geben / übergeben
-
19 an jdn. das Wort weitergeben
to hand over to sb. [next speaker / one's successor]Deutsch-Englisches Wörterbuch > an jdn. das Wort weitergeben
-
20 Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.
Actions speak louder than words.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.
См. также в других словарях:
das Wort — das Wort … Deutsch Wörterbuch
Das Wort — Wort steht allgemein für: Wort, ein Element der Sprache und Objekt der Sprachwissenschaft die Worte einer bestimmten Person, siehe Zitat Wort ist Kurzwort für: Geflügeltes Wort, spezielle Form von Redewendungen Sprichwort, spezielle Form von… … Deutsch Wikipedia
Das Wort zum Sonntag — ist der Titel von zwei verschiedenen kirchlichen Sendereihen der ARD bzw. des Deutschen Fernsehens und des Schweizer Fernsehens. Beide Reihen wurden erstmals 1954 ausgestrahlt. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Geschichte 1.2 Sprecher … Deutsch Wikipedia
Das Wort (Universelles Leben) — Das Wort ist ein Verlag der Synkretistischen Neuoffenbarungsbewegung Universelles Leben. Er agiert international, hauptsächlich in Europa. Auf seiner Internetseite sieht er seinen Auftrag darin, die Schriften von Gabriele Wittek zu… … Deutsch Wikipedia
Das Wort zum Sonntag — Eine der ältesten Sendungen im Fernsehen der ARD bringt jeweils am Samstagabend kurze kirchliche Betrachtungen, die meist von einem Vertreter einer der beiden großen christlichen Konfessionen vorgetragen werden. Der Titel »Das Wort zum Sonntag« … Universal-Lexikon
Im Anfang war das Wort — Epsilon Inhaltsverzeichnis 1 Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ … Deutsch Wikipedia
Der Staatsanwalt hat das Wort — Seriendaten Originaltitel Der Staatsanwalt hat das Wort Produktionsland DDR (1990/1991: Deutschland) … Deutsch Wikipedia
Im Anfang war das Wort — Mit diesem Satz beginnt das Evangelium des Johannes im Neuen Testament. In der nicht leicht zu verstehenden Textstelle könnte das »Wort« so viel wie »göttliches Prinzip« bedeuten; bei der Verwendung als Zitat (oft auch ungenau als »Am Anfang… … Universal-Lexikon
Jemandem das Wort \(auch: die Rede\) abschneiden — Jemandem das Wort (auch: die Rede) abschneiden; jemandem ins Wort fallen Einer Person »das Wort abschneiden« bedeutet »sie in ihrer Rede unterbrechen«: Sie wollte sich rechtfertigen, aber er schnitt ihr ungeduldig das Wort ab. Ernst Niekisch… … Universal-Lexikon
Jemandem das Wort aus dem Mund(e) \(seltener auch: von der Zunge\) nehmen — Jemandem das Wort aus dem Mund[e] (seltener auch: von der Zunge) nehmen Wer einem anderen das Wort aus dem Mund[e] nimmt, kommt jemanden mit etwas, was er gerade sagen wollte, zuvor: Mit Ihrem Vorschlag haben Sie mir das Wort aus dem Munde… … Universal-Lexikon
Der Staatsanwalt hat das Wort — Country of origin Germany Der Staatsanwalt hat das Wort is a German television series. See also List of German television series External links Der Staatsanwalt hat das Wort at the Intern … Wikipedia